March 2023
KARIN
Many people come to me and ask for help, and I do what I can with the means at my disposal. A family from my town asked me if I could help her with medication for her 8-year-old child Karin, who has leukemia. I sat Karin on my lap and asked her what she wanted most, and her answer was not to be in pain. It was hard to hold back my tears! She has to drive 50 miles four times a week to a downtown hospital where she receives chemotherapy. You’ll leave at 4am and return around 18pm to 19pm. They’ve been doing this for four years now and it’s taken them all a lot. They also had to sell most of their furniture and stove to cover the cost of transportation by rental car. I asked if I could take a picture of the family without their masks, and I saw the sad face of Karin, who looked up at me, as well as her parents Eddy and Anna, who are both Christians. Nevertheless, I managed to elicit a smile from Karin, as you can see in the photo. I bought medicines from my aid fund and paid a private specialist to examine them, as doctors in government hospitals often make serious mistakes in diagnosis and treatment. But unfortunately, there’s not much you can do for Karin, except to make what’s left of her life less painful. This does not mean that I do not believe in miracles, on the contrary, I pray for them every morning and every evening. I ask for your prayers for a miracle and funds to relieve Karin’s pain and also for help in setting up a small tortilla business for Anna and Eddy. If you would like to help, please send your donation with the note “Project Karin” to one of the addresses below. I will keep you informed about her state of health in future newsletters. God bless you.
MY HEALTH
I have fully recovered from my double hernia surgery, but my legs are weakened by the many back surgeries and very painful, so it is very difficult to move around the house and outdoors for longer distances without a cane, so I currently have to use a wheelchair. I start physiotherapy at home and hope that thanks to this treatment I can walk normally again. In the meantime, this has not affected my ministry in the Church, and I will continue to preach and teach. It also didn’t affect my faith in healings and miracles, and that’s really nothing compared to what Paul and the disciples suffered for the gospel. In 2. Corinthians 12:10 says, “Therefore I am content with weaknesses, with insults, with afflictions, with persecutions, with difficulties, for Christ’s sake; Because if I’m weak, I’m strong.” I am grateful for your prayers.
FASTENPROZESSIONEN
In the coming weeks until Easter Sunday, the Roman Catholic Church is holding many religious processions in our city of Antigua and in many other cities in Guatemala. It is a nightmare to drive through the city at all, because thousands of tourists from all over the world come to see the processions. But it is also a wonderful opportunity to share the Good News with these religiously bound people. In this country, Mary is often more revered than Jesus, and you can see bumper stickers that say, “To Jesus through Mary!” The majority of the members of our Church are former Catholics. This is good news!
DROGENMAFIA
Darüber habe ich in den dreißig Jahren, die ich in Guatemala bin, noch nie berichtet, da es sich nicht wirklich auf die Arbeit ausgewirkt hat, außer in einem Jahr, als eines unserer Gemeindemitglieder ohne jeden Grund erschossen wurde, und ich war dabei, als es geschah! Später erfuhr ich, dass die Initiationszeremonie für ein neues Mitglied einer Drogenbande darin besteht, jemanden zu töten. Die Drogensituation ist außer Kontrolle geraten, und ein Großteil der Drogen aus Kolumbien wird in illegalen Flugzeugen nach Guatemala geflogen, die nach der Landung wieder verlassen werden. Von Guatemala aus wird es nach Mexiko und dann in die USA und nach Kanada transportiert. Es ist bekannt, dass einige Leute in der Regierung und der Polizei in diesen Drogenschmuggel verwickelt sind, so dass es schwierig geworden ist, die Banden zu kontrollieren. Viele Jahre lang hielten sich diese Banden nur in der Hauptstadt auf, aber im letzten Jahr sind sie nach Antigua (eine Touristenstadt in unserer Nähe) und auch in die Stadt, in der ich wohne, gekommen. Jetzt sind die täglichen Morde viel näher am Wohnort, und die örtlichen Geschäftsinhaber müssen Schutzgeld zahlen, weil sie sonst mit dem Tod bedroht werden. Die Spezialeinheit der Polizei (DEA) fängt einige der Bandenmitglieder und die Drogen ein, aber die meisten entkommen. Meine Sorge gilt den Jugendlichen, die keine Arbeit finden und dazu gezwungen werden, Mitglieder dieser Drogenbanden zu werden. Ich sehe, wie wichtig es ist, sie zuerst mit dem Evangelium von Jesus Christus zu erreichen, und deshalb bereite ich ein weiteres Seminar über Evangelisation für unsere Gemeindemitglieder vor, bis sie vollständig verstehen, dass Evangelisation ein normaler täglicher Weg für uns alle ist, um die verlorenen Seelen mit der Botschaft der Hoffnung zu erreichen. Bitte beten Sie für meine Sicherheit und die Sicherheit unserer Gemeindemitglieder.
GEBET
- Dass ein Missionspaar den Ruf hört, hier hin zu kommen und mich zu begleiten.
- Für meine Gesundheit.
- Um Sicherheit. Guatemala hat ein großes Problem mit der Drogenmafia.
Spenden an: Globe Mission, Evangelische Bank Kassel BLZ: 52060410. Konto: 4002253
IBAN: DE20520604100004002253 BIC: GENODEF1EK1 Vermerk J.Mills (14)
Adresse: Globe Mission e.V. Güterstr. 37, 46499 Hamminkeln Tel: 0-2852-5086-0 Email: Office@globemission.de
September 2022
HEALTH – I NEED YOUR HELP
The last few weeks have really been a time of trials for me and continue to be as I write this newsletter. This month is the first anniversary of Christa’s journey to heaven, and I miss her so much, even though I know where she is. I don’t know how long the pain lasts. Then came another kind of pain! On the day I sent my last newsletter, I was hospitalized again with a series of heart attacks. After various examinations, they found that the heart attacks were symptomatic and actually came from stones in my gallbladder! They also found marks on my lungs and this is currently being investigated. The gallbladder removal surgery is scheduled for Saturday, September 24. I was able to cover the cost of the last hospital stay and three specialists who treated me, but the upcoming surgery and hospital costs will cost me about 4,000 euros. If you can help me with these costs, I would be very grateful if you could send your donation to one of the addresses marked “Operation” below. Thank you in advance and will keep you informed. Friends, I cannot finish missionary work while so many fall to hell.
JÜNGERSCHAFTSDIPLOME
In diesem Monat wurden fünfundzwanzig Mitgliedern unserer Kirche ihre Diplome für den Abschluss eines sechsmonatigen Jüngerschaftskurses überreicht. Ich bin so glücklich, so viele Jugendliche unter den fünfundzwanzig zu sehen. Es brennt ein wahres Feuer unter unserem Volk, um mehr über Jesus Christus zu erfahren. Ich bin so stolz auf jeden von ihnen und auch auf Pastor Juan Carlos und seine Frau Miriam, die sie unterrichtet haben.
GEMEINDE – DIOS DE AMOR
Die Gemeinde wächst und uns geht der Platz aus, vor allem für die Kinder! Wir beten für ein neues Stück Land, das Gott uns geben wird. In der Zwischenzeit beschlossen die Frauen in diesem Monat, dass die Kirche gestrichen werden musste, also schnappten sie sich ihre Ehemänner und machten sich an die Arbeit! Bitte betet mit uns.
UNABHÄNGIGKEITSTAG
Der 15. September war Guatemalas Unabhängigkeitstag. Um diesen Tag zu feiern, veranstalteten viele Kirchen, Schulen und Organisationen Fackelläufe durch die Straßen. Auch unsere Kirche nahm daran teil, und obwohl es in Strömen regnete, dämpfte dies nicht die Begeisterung unserer Mitglieder. Der 8 km lange Lauf endete an der Kirche. Eine schnelle Dusche und dann eine Zeit der Anbetung in der Kirche.
HAUS BETTY
Das Haus wird hoffentlich in zwei Monaten fertig sein. Unsere Schwester Betty und ihre Tochter sind so aufgeregt und dankbar für die Spenden, die dies möglich gemacht haben.
Juli 2022
OPERATION
Victoria ist eine wunderbare christliche Frau, die jeden Tag auf den lokalen Markt geht und versucht, einen Korb mit frisch zubereiteten Tortillas auf ihrem Kopf zu balancieren. Sie unterscheidet sich nicht von vielen Frauen, die versuchen, ihren Lebensunterhalt zu verdienen, in der Hoffnung, dass jemand ihre Tortillas kauft, damit sie genug hat, um ein paar schwarze Bohnen zu kaufen, die zu ihren Tortillas für ihr Abendessen passen. Aber sie kann den Korb nicht mehr ausbalancieren, weil ihre Füße entstellt sind. Jetzt muss sie buchstäblich vor Schmerzen auf den Markt humpeln, der ziemlich weit weg von ihrem Wohnort ist. Jedes Mal, wenn ich sie sehe, hat sie ein breites Lächeln, das ihren Schmerz verbirgt. Sie sagte mir, dass es sehr schmerzhaft ist und das seit über fünf Jahren, und natürlich haben sich die Füße verschlechtert! Ich fand heraus, dass die Kosten für eine Operation, um das Problem mit ihren Füßen zu beheben, ungefähr 1.500 Dollar betragen würden, was weit über das hinausgeht, was sie sich leisten kann. Wenn dieser Bericht Ihr Herz berührt hat und Sie für eine Operation spenden möchten, dann schicken Sie bitte alles, was Sie sich leisten können, an die unten stehende Adresse mit dem Vermerk “Victoria OP”. (Victoria mit ihrem Tortillakorb)
GEMEINDE
Ich freue mich, berichten zu können, dass die Gemeinde nach der Aufhebung der Covid-Beschränkungen langsam wieder mit neuen Mitgliedern wächst und dass unser Pastor Juan Carlos einen neuen Jüngerschaftskurs anbietet. Auch die Jugendlichen treffen sich einmal pro Woche und es ist eine Freude zu sehen, dass jede Woche so viele Besucher daran teilnehmen. Wir sind immer noch auf der Suche nach einem größeren Grundstück, da die Kinder dringend mehr Klassenzimmer brauchen. Bitte betet mit uns für das richtige Stück Land.
GESUNDHEIT
Mein Schwiegersohn Edwin und mein Enkel Jeffrey sind diesen Monat beide mit dem Coronavirus infiziert, aber nach einer 3-tägigen Behandlung mit Ivermectin ging es ihnen beiden gut, und nach sieben Tagen erlaubte ich ihnen, wieder in mein Haus zu kommen! Aber dann, eine Woche später, erkrankte Ofelia, die Frau, die in meinem Haus arbeitet, an dem Coronavirus! Ich schickte sie natürlich nach Hause, nur um herauszufinden, dass ihre Tochter auch das Virus hatte. Nun stellte sich die Frage, ob ich das Virus auch hatte. Ich hatte zwei Kontrollen in den folgenden Tagen und war froh, dass sie negativ waren.
Ein paar Tage später hatte ich wieder eine Reihe von leichten Herzinfarkten und wurde in das örtliche medizinische Zentrum gebracht, wo Tests durchgeführt wurden. Mein Kardiologe änderte einige meiner Medikamente und ich erhole mich jetzt zu Hause. Natürlich fühle ich mich schwach, aber ich gewinne jeden Tag mehr meine Kraft zurück. Das Foto von mir wurde erst kürzlich aufgenommen. Finden Sie nicht auch, dass ich gut aussehe?
HÄUSER (CASAS)
Die ersten beiden Häuser sind fertig! Achtzehn Jahre, und ich fühlte, dass ich persönlich dazu beitragen wollte, also hatte sie die wunderbare Überraschung, einen speziellen Ofen mit einem Schornstein im Haus für ihre Tortilla-Herstellung zu bauen, plus ein Innenbadezimmer. Das zweite Haus von Dora und Walter konnte nur in die Höhe gebaut werden. Sie werden sich erinnern, dass sie ein Einzimmerhaus (8mtr x 8mtr) hatten und mit ihren beiden Kindern von 7 und 11 Jahren in einem Bett schliefen! Jetzt haben die Eltern und beide Kinder ein eigenes Schlafzimmer! Das Dach wurde so gebaut, dass es zum Trocknen ihrer Kleidung verwendet werden kann, und die Küche hat…… warten Sie darauf…….ein Innenherd mit Kamin für Tortillas. Beide Familien haben mich gebeten, Ihnen allen ihren Dank für Ihre Hilfe auszusprechen und zu sagen, dass sich nun ein Traum erfüllt hat. Während sie sprachen, konnten sie die Tränen der Freude nicht zurückhalten. Ich konnte es auch nicht. Man muss hier sein, um die unglaubliche Freude beider Familien zu sehen!
Das letzte Haus (Casa Betty) wurde nach einer Verzögerung aufgrund starker Regenfälle begonnen. Wir haben fast alle Mittel für den Bau zur Verfügung. Wenn Sie helfen möchten, senden Sie Ihre Spende bitte an die unten markierte Adresse “Casa Betty.“
WEBSITE
Ich musste meine Website vor ein paar Jahren schließen, da Hacker immer wieder mit Viren verseuchten. Ich glaube, das Problem ist jetzt behoben und ich habe sie unter www.finalharvestministries.net wieder geöffnet.
VULKAN FUEGO
Der Vulkan, der nicht allzu weit von meinem Haus entfernt ist, explodiert etwa alle fünfzehn Minuten und lässt manchmal die Frauen in den Häusern zittern, wenn er ein lautes dröhnendes Geräusch macht. Eines Tages in diesem Monat explodierte es so stark, dass ich dachte, wir würden eine Wiederholung der Katastrophe von 2018 haben, als über 2.000 Menschen starben, bedeckt mit 12 Fuß heißer Asche. Als ich vor mein Haus schaute, quoll Rauch über die Felder und Straßen. Aber Gott sei Dank, es dauerte nur etwa eine halbe Stunde. Ich bin daran gewöhnt, wie an die Erdbeben, die wir haben. Dieser Dienst wird bereit sein zu helfen, sollte es jemals wieder zu einer Katastrophe kommen.
GEBET
- Finanzen, um das letzte von 3 Häusern zu bauen.
- Ein missionarisches Paar, das sich diesem Dienst anschließt.
- Die vollständige Heilung meines Herzens körperlich und geistig.
- Mehr Seelen für das Reich Gottes
5. Danke für eure Gebete.
Mai 2022
GEBET UND GEISTLICHE KÄMPFE
Als ich diesen Monat meine üblichen Morgengebete hatte, fühlte ich mich wirklich erschöpft und fragte mich, was der Teufel sonst noch auf mich werfen könnte. Nachdem ich meine Frau Christa verloren hatte, fünfzehn Herzinfarkte und dann drei Operationen an meinem Herzen hatte und schließlich mit einem Herzschrittmacher ausgestattet wurde, fiel es mir schwer zu beten, und als ich betete, schlief ich ein! Den ganzen Tag über wollte ich nur schlafen. Ein Termin wurde mit einem Endokrinologen vereinbart, der bald herausfand, dass das Problem zwei der Herzpillen war, die ich einnahm, und meine weißen Blutkörperchen waren gefährlich niedrig. Durch eine Änderung meiner Medikamente, fühlte ich mich wieder normal. Ich habe so viele geistliche Kämpfe durchgemacht und erkannt, dass das Gebet nicht nur vor dem Dienst kommen muss, sondern dass Gebet, Gebet und Gebet zuerst, an zweiter und dritter Stelle und dann der Dienst kommen MUSS. Die Leute sagen mir, dass sie jeden Tag für mich beten, und ich hoffe, dass du es bist, der das tut! Die spirituellen Kämpfe hier auf dem Missionsfeld so real sind, und es ist nicht ungewöhnlich, dass ich als Missionar Zweifel, Angst und spirituelle Angriffe habe, die Teil meiner Berufung sind. Satan hasst alles, was ich hier tue, und deshalb brauche ich eure täglichen Gebete. Bitte denkt an mich, wenn ihr jeden Tag betet.
TAUFEN
In diesem Monat war es mir eine große Freude, fünf Mitglieder unserer Gemeinde mit einem jungen Mann zu taufen, der sein Leben zehn Minuten vor der Taufe Christus gab. Die Gemeinde scheint immer voll zu sein, werden, wenn es ein kostenloses Mittagessen gibt, aber wir haben uns daran gewöhnt und kümmern uns um die zusätzlichen Menschen. Dazu gibt es uns die Möglichkeit, die Liebe Jesu mit ihnen zu teilen.
MUTTERTAG
Unsere Gemeinde feierte diesen Monat den Muttertag, und jede Mutter erhielt ein Geschenk und es gab ein Mittagessen. Ich weiß, dass die Frauen viele viele Spiele gespielt haben, aber keine Männer durften hinein! Nicht einmal ich, um die Fotos zu machen! Es wurde viel gelacht und ich bin mir sicher, dass sie alle eine tolle Zeit hatten.
EVANGELISATION
Wieder in der Gemeinde zu sein, wärmt mein Herz, zumal die Mehrheit von uns keine Masken mehr trägt. Endlich sehe ich wieder lächelnde Gesichter! Evangelisation liegt mir sehr am Herzen und ich lehrte die Gemeinde, warum wir dies zu unserer obersten Priorität machen müssen! Ich zeigte ihnen eine von vielen Methoden, wie man evangelisieren kann, um sicherzustellen, dass die Umkehr ein notwendiger Teil des Empfangens Christi ins eigene Leben ist. Ich habe über zweitausend Traktate verteilt und ich bin neugierig darauf zu sehen, wie das Reich Gottes wächst und viel Menschen mehr Gottes Botschaft annehmen werden.
HAUSPROJEKTE
Sowohl Ofelias als auch Doras Haus ist auf dem besten Weg zur Fertigstellung, hoffentlich bis Ende Juni. Unten sind ein paar Fotos von Ofelias und Doras Haus. Dann geht es weiter zum dritten Haus!
EIN WUNSCH GEHT IN ERFÜLLUNG
Eine Mutter fragte ein junges Mädchen namens Libni, aus unserer Gemeinde, was sie sich zu ihrem Geburtstag wünschen würde, WENN ihre Mutter das Geld hätte, es zu kaufen. Sie antwortete: “Mama, ich würde mich über einen großen Geburtstagskuchen freuen.” Ich hatte das in der Gemeinde gehört, also machte ich den Traum dieses kleinen Mädchens wahr. Sie kann es nicht fassen, was vor ihr steht! Eine Geburtstagstorte…. Es sind diese kleinen Dinge wie diese, die mich dazu bringen, weiterhin unter den Armen zu arbeiten.
GEBET
- Finanzen, um das letzte von 3 Häusern zu bauen.
- Ein missionarisches Paar, das sich diesem Dienst anschließt.
- Die vollständige Heilung meines Herzens körperlich und geistig.
- Mehr Seelen für das Reich Gottes
- Danke für eure Gebete.
Mit viel Liebe und Segen in Jesus
Jeff Mills